当前位置:主页 > 财经 > >>正文

十月作家居住地论坛:助力中国文学“走出去”

来源:未知 2018-10-24 09:51   浏览次数:

(北京时间记者 冯亮)近日,“文学与远方:第二届十月作家居住地论坛”在十月文学院佑圣寺举行。作为第三届“北京十月文学月”重点国际活动之一,第二届十月作家居住地论坛由北京出版集团十月文学院、《十月》杂志和北京十月文艺出版社主办,回顾了“十月作家居住地”运行三年以来的主要成果,共议“十月作家居住地”的深度开发与合作等。

北京出版集团总经理、十月文学院院长曲仲首先致辞。向与会嘉宾介绍了北京出版集团旗下“十月”品牌所取得的成绩,以及“十月作家居住地”运营情况,希望在作家朋友、合作方等各方的努力下,继续推动“十月作家居住地”的建设和发展,让“十月作家居住地”传递中国声音,讲好中国故事,持续推动中国文学“走出去”。

十月文学院常务副院长吕约在介绍“十月作家居住地”时谈到,“十月作家居住地”基于作家对于远方的向往,让远方的生活进入他的笔下,成为文学作品,走向更广阔的远方,这是居住地的初衷。随着作家居住地的发展,它的功能也在不断拓展和完善。从作家创作体验,到文学交流和版权输出,成果也将越来越丰富。

作家、北京作协副主席刘庆邦是第一位入驻加德满都居住地的作家,他谈到:“住在加德满都郊区附近的山上,去了释迦牟尼的诞生地蓝毗尼,留下很美好的印象,可以看到喜马拉雅雪山,一会儿是奔腾的,一会儿是静止的,在那儿住着突然有了一个感悟,这个雾是个虚的东西,山、树和鸟都是实的东西,它们因为虚的东西不同而不同,因为虚的变化而变化。

文学也是这样的道理,文学正是因为虚的东西不同而不同,因为主观的不同而不同,因为每个作家思想的不同而不同,因此,回国后便创作了散文《过客》。”

2017年,作家叶广芩受邀在“十月作家居住地·布拉格”居住,诞生了她的第一部儿童文学作品《耗子大爷起晚了》。“在德国哈瑙小镇参观格林兄弟故居看到院子里的小松鼠爬来爬去的,小眼睛亮亮的看着我们,似乎和你交流和对话,我就想这样的环境产生了《格林童话》不奇怪,回想我们国家的童话,往往希望能给孩子灌输一种什么理念,说明什么道理,这种先入为主的写作童话是一种偏颇,孩子就是孩子,把善良的本性,把作家的感受和体验通过和孩子对话的形式展现出来,就像探索的童话世界的感觉。”

叶广芩还风趣地讲述了自己在布拉格给作家们做饭的趣事,细致回忆了自己在布拉格逛超市、买食材,并用北京带来的六必居黄酱做出了一份永生难忘的炸酱面。

首次参加“十月作家居住地论坛”的尼泊尔作家巴特拉伊认为,“十月作家居住地”不仅仅是作家或者翻译家感受文化、交流文学的平台,它也建立了两个国家两种文化之间的联系。
      作家、《人民文学》杂志副主编徐则臣曾入住“十月作家居住地•爱丁堡”,他谈到:“每个作家无论多么聪明,无论目光多么敏锐,你看待这个世界只有一个角度,无论这个角度多正确,依然有偏颇和狭隘。到了另外一种文化中,跟当地的人接触,会发现原来看待这个世界还有另外一种方式,甚至另外很多种方式,这些方式聚集在一块儿,一个个片面的狭隘的观看方式汇聚到一块儿,你可能看到的就是完整的全面的世界。”

据了解,目前已设立的“十月作家居住地”包括布拉格、爱丁堡、加德满都、北京、拉萨、李庄、武夷山、丽江古城、西双版纳九处。未来入驻作家们将继续以文学为载体,创作出更多极具中国特色的佳作,助力新时代中国文学走出去。

扫一扫,用手机看资讯!

用微信扫描还可以

分享至好友和朋友圈

分享到: